Diskor vient d’annoncer à  Gillian que Flora allait devoir partir rejoindre son peuple. Quelle chiotte… Bref c’est quand même pas la fête au bureau… D’autant que Jayce part en formation pendant 2 jours. Que va faire Herc qui mène le bateau?